Члени українського ПЕН виступиои зі зверненням до міжнародної інтелектуальної спільноти щодо використання російської культури як інструменту впливу й пропаганди.
Ми, члени Українського ПЕН, автори різних мов і національностей, усвідомлюючи, що люди культури під час війни несуть особливу відповідальність не лише за долю культури, а й за людські життя, звертаємося до міжнародної інтелектуальної спільноти.
Після 24 лютого, коли Росія розпочала повномасштабну війну проти нашої країни, ми отримуємо постійні запрошення до діалогу і дискусій з російськими інтелектуалами щодо “примирення”. Водночас чимало наших колег за кордоном різко відреагували на заклик до бойкоту російської культури, якою зараз прикриваються воєнні злочини Росії в російсько-українській війні.
Наше застереження: для тоталітарного російського режиму культура також є інструментом впливу і пропаганди, прикриттям для масових воєнних злочинів в Україні. Сьогодні в ім’я “русского мира” в Україні російські воєнні злочинці вбивають цивільне населення, бомбардують лікарні, школи, театри, бібліотеки, знищують українську культуру та культуру всіх інших національних спільнот, які живуть в Україні.
Ми пам’ятаємо про тих поодиноких представників російської культури, які ще вісім років тому, коли Росія окупувала український Крим і частину наших східних територій, стали на захист територіальної цілісності України. Ми цінуємо підтримку тих, хто й зараз висловлюються проти війни. Ми самі не раз висловлювали свою підтримку літераторам і правозахисникам, переслідуваним кремлівським режимом, але при цьому стверджуємо: діалог про культуру під бомбами і дулами автоматів неможливий.
Сьогодні і до часу, коли останній російський солдат покине територію України, єдиною адекватною темою нашої з вами розмови є припинення російських воєнних злочинів, а не російська культура.
Звернення підписали (список оновлюється):
- Андрій Курков, письменник, президент Українського ПЕН
- Мирослав Маринович, публіцист, почесний президент Українського ПЕН
- Оля Гнатюк, дослідниця, перекладачка, професорка НаУКМА і Варшавського університетів, віцепрезидентка Українського ПЕН
- Сергій Жадан, письменник
- Ігор Ісіченко, літературознавець, архиєпископ
- Ігор Козловський, релігієзнавець, історик, письменник
- Микола Рябчук, письменник, публіцист, почесний президент Українського ПЕН
- Остап Сливинський, поет, перекладач, віцепрезидент Українського ПЕН
- Тамара Гундорова, професорка, літературознавиця
- Ольга Герасим’юк, журналістка, голова Національної ради України з питань телебачення та радіомовлення
- Олександра Коваль, директорка Українського інституту книги
- Алім Алієв, заступник генерального директора Українського інституту
- Ірина Старовойт, поетка, доцентка кафедри культурології УКУ
- Тарас Прохасько, письменник
- Аскольд Мельничук, письменник (США)
- Марія Титаренко, медіадослідниця, есеїстка
- Тарас Лучук, перекладач
- Анатолій Дністровий, письменник
- Тетяна Терен, журналістка, виконавча директорка Українського ПЕН
- Ольга Лучук, літературознавиця
- Вано Крюгер, поет, філософ, культуролог
- Степан Процюк, письменник
- Галина Койнаш, журналістка
- Олег Коцарев, письменник
- Олексій Нікітін, письменник
- Романа Романишин, авторка, ілюстраторка
- Андрій Лесів, автор, дизайнер, дослідник
- Андрій Бондар, автор
- Вікторія Амеліна, письменниця, засновниця Нью-йоркського літературного фестивалю
- Максим Беспалов, письменник
- Петро Яценко, письменник
- Катерина Калитко, письменниця
- Юрко Прохасько, перекладач, есеїст
- Тарас Возняк, політолог
- Василь Махно, письменник
- Ірина Вікирчак, менеджерка культури, авторка
- Мар‘яна Савка, письменниця, видавчиня
- Григорій Фалькович, поет, голова Товариства ім. Шолом-Алейхема
- Олесь Ільченко, письменник
- Ірина Славінська, журналістка
- Олексій Панич, філософ, перекладач
- Оксана Форостина, авторка, перекладачка
- Іза Хруслінська, письменниця, публіцистка (Польща)
- Діана Клочко, мистецтвознавиця, лекторка
- Ольга Муха, культурна аналітикиня, менеджерка
- Віктор Морозов, перекладач
- Юрій Матевощук, культурний менеджер, перекладач
- Павло Вольвач, письменник
- Богдан Коломійчук, письменник
- Галина Вдовиченко, письменниця
- Наталка Сняданко, письменниця
- Віталій Чернецький, літературознавець, перекладач
- Анна Вовченко, перекладачка
- Катерина Міхаліцина, письменниця, перекладачка, редакторка
- Наталія Бельченко, поетка, перекладачка
- Катерина Ботанова, критикиня, кураторка
- Оля Русіна, письменниця, журналістка
- Марко Андрейчик, перекладач
- Іван Андрусяк, письменник, редактор
- Галина Крук, письменниця, літературознавиця
- Андрій Пучков, мистецтвознавець, професор НАОМА
- Андрій Вахтель, філософ, перекладач
- Оксана Мамченкова, журналістка, координаторка проєктів Українського ПЕН
- Юлія Мусаковська, поетка, перекладачка, спеціалістка з комунікацій
- Гаська Шиян, письменниця
- Коробчук Павло, письменник
- Олена Галета, літературознавиця
- Вадим Карп’як, журналіст
- Ія Ківа, поетка, перекладачка
- Алла Татаренко, літературознавиця, перекладачка
- Елеонора Соловей, літературознавиця
- Таня Малярчук, письменниця
- Петро Рихло, літературознавець, перекладач
- Оксана Лущевська, письменниця
- Микола Семена, журналіст
- Андрій Павлишин, перекладач, історик
- Борис Херсонський поет, перекладач
- Наталка Білоцерківець, поетка
- Олексій Сінченко, літературознавець
- Анастасія Левкова, письменниця, редакторка
- Оксана Куценко, письменниця
Український осередок Міжнародного ПЕН-клубу був формально заснований восени 1989 року у стінах Спілки письменників України та під її патронатом, а навесні 1990-го був прийнятий до Міжнародного ПЕН. Реальне існування Українського ПЕН, тобто його активна діяльність розпочинаються, однак, двадцятьма роками пізніше, з обранням у 2010 р. нового, керівництва на чолі з Мирославом Мариновичем. Саме від цього часу діяльність організації має системний характер – як на рівні міжнародних зв’язків, так і на рівні реалізації в Україні різноманітних проектів та їхнього відповідного медійного висвітлення.
Джерело: pen.org.ua