ETHOS

ЕТОС на практиці під час війни

Про діалог під бомбами. Звернення Українського ПЕН до міжнародної інтелектуальної спільноти

Члени українського ПЕН виступиои зі зверненням до міжнародної інтелектуальної спільноти щодо використання російської культури як інструменту впливу й пропаганди.

Ми, члени Українського ПЕН, автори різних мов і національностей, усвідомлюючи, що люди культури під час війни несуть особливу відповідальність не лише за долю культури, а й за людські життя, звертаємося до міжнародної інтелектуальної спільноти.

Після 24 лютого, коли Росія розпочала повномасштабну війну проти нашої країни, ми отримуємо постійні запрошення до діалогу і дискусій з російськими інтелектуалами щодо “примирення”. Водночас чимало наших колег за кордоном різко відреагували на заклик до бойкоту російської культури, якою зараз прикриваються воєнні злочини Росії в російсько-українській війні.

Наше застереження: для тоталітарного російського режиму культура  також є інструментом впливу і пропаганди, прикриттям для масових воєнних злочинів в Україні. Сьогодні в ім’я “русского мира” в Україні російські воєнні злочинці вбивають цивільне населення, бомбардують лікарні, школи, театри, бібліотеки, знищують українську культуру та культуру всіх інших національних спільнот, які живуть в Україні.

Ми пам’ятаємо про тих поодиноких представників російської культури, які ще вісім років тому, коли Росія окупувала український Крим і частину наших східних територій, стали на захист територіальної цілісності України. Ми цінуємо підтримку тих, хто й зараз висловлюються проти війни. Ми самі не раз висловлювали свою підтримку літераторам і правозахисникам, переслідуваним кремлівським режимом, але при цьому стверджуємо: діалог про культуру під бомбами і дулами автоматів неможливий.

Сьогодні і до часу, коли останній російський солдат покине територію України, єдиною адекватною темою нашої з вами розмови є припинення російських воєнних злочинів, а не російська культура.

Звернення підписали (список оновлюється):

  1. Андрій Курков, письменник, президент Українського ПЕН
  2. Мирослав Маринович,  публіцист, почесний президент Українського ПЕН
  3. Оля Гнатюк, дослідниця, перекладачка, професорка НаУКМА і Варшавського університетів, віцепрезидентка Українського ПЕН
  4. Сергій Жадан, письменник
  5. Ігор Ісіченко, літературознавець, архиєпископ
  6. Ігор Козловський, релігієзнавець, історик, письменник
  7. Микола Рябчук, письменник, публіцист, почесний президент Українського ПЕН
  8. Остап Сливинський, поет, перекладач, віцепрезидент Українського ПЕН
  9. Тамара Гундорова, професорка, літературознавиця
  10. Ольга Герасим’юк, журналістка, голова Національної ради України з питань телебачення та радіомовлення
  11. Олександра Коваль, директорка Українського інституту книги
  12. Алім Алієв, заступник генерального директора Українського інституту
  13. Ірина Старовойт, поетка, доцентка кафедри культурології УКУ
  14. Тарас Прохасько, письменник
  15. Аскольд Мельничук, письменник (США)
  16. Марія Титаренко, медіадослідниця, есеїстка
  17. Тарас Лучук, перекладач
  18. Анатолій Дністровий, письменник
  19. Тетяна Терен, журналістка, виконавча директорка Українського ПЕН
  20. Ольга Лучук, літературознавиця
  21. Вано Крюгер, поет, філософ, культуролог
  22. Степан Процюк, письменник
  23. Галина Койнаш, журналістка
  24.  Олег Коцарев, письменник
  25.  Олексій Нікітін, письменник
  26. Романа Романишин, авторка, ілюстраторка
  27. Андрій Лесів, автор, дизайнер, дослідник
  28.  Андрій Бондар, автор
  29. Вікторія Амеліна, письменниця, засновниця Нью-йоркського літературного фестивалю
  30.  Максим Беспалов, письменник
  31.  Петро Яценко, письменник
  32.  Катерина Калитко, письменниця
  33.  Юрко Прохасько, перекладач, есеїст
  34. Тарас Возняк, політолог
  35.  Василь Махно, письменник
  36.  Ірина Вікирчак, менеджерка культури, авторка
  37. Мар‘яна Савка, письменниця, видавчиня
  38. Григорій Фалькович, поет, голова Товариства ім. Шолом-Алейхема
  39. Олесь Ільченко, письменник
  40. Ірина Славінська, журналістка
  41. Олексій Панич, філософ, перекладач
  42. Оксана Форостина, авторка, перекладачка
  43. Іза Хруслінська, письменниця, публіцистка (Польща)
  44. Діана Клочко, мистецтвознавиця, лекторка
  45. Ольга Муха, культурна аналітикиня, менеджерка
  46. Віктор Морозов, перекладач
  47. Юрій Матевощук, культурний менеджер, перекладач
  48. Павло Вольвач, письменник
  49. Богдан Коломійчук, письменник
  50. Галина Вдовиченко, письменниця
  51. Наталка Сняданко, письменниця
  52. Віталій Чернецький, літературознавець, перекладач
  53. Анна Вовченко, перекладачка
  54. Катерина Міхаліцина, письменниця, перекладачка, редакторка
  55.  Наталія Бельченко, поетка, перекладачка
  56. Катерина Ботанова, критикиня, кураторка
  57.  Оля Русіна, письменниця, журналістка
  58. Марко Андрейчик, перекладач
  59. Іван Андрусяк, письменник, редактор
  60. Галина Крук, письменниця, літературознавиця
  61. Андрій Пучков, мистецтвознавець, професор НАОМА
  62. Андрій Вахтель, філософ, перекладач
  63. Оксана Мамченкова, журналістка, координаторка проєктів Українського ПЕН
  64. Юлія Мусаковська, поетка, перекладачка, спеціалістка з комунікацій
  65. Гаська Шиян, письменниця
  66. Коробчук Павло, письменник
  67. Олена Галета, літературознавиця
  68. Вадим Карп’як, журналіст
  69. Ія Ківа, поетка, перекладачка
  70. Алла Татаренко, літературознавиця, перекладачка
  71. Елеонора Соловей, літературознавиця
  72. Таня Малярчук, письменниця
  73. Петро Рихло, літературознавець, перекладач
  74. Оксана Лущевська, письменниця
  75. Микола Семена, журналіст 
  76. Андрій Павлишин, перекладач, історик
  77. Борис Херсонський поет, перекладач
  78. Наталка Білоцерківець, поетка
  79. Олексій Сінченко, літературознавець
  80. Анастасія Левкова, письменниця, редакторка
  81. Оксана Куценко, письменниця

Український осередок Міжнародного ПЕН-клубу був формально заснований восени 1989 року у стінах Спілки письменників України та під її патронатом, а навесні 1990-го був прийнятий до Міжнародного ПЕН. Реальне існування Українського ПЕН, тобто його активна діяльність розпочинаються, однак, двадцятьма роками пізніше, з обранням у 2010 р. нового, керівництва на чолі з Мирославом Мариновичем. Саме від цього часу діяльність організації має системний характер – як на рівні міжнародних зв’язків, так і на рівні реалізації в Україні різноманітних проектів та їхнього відповідного медійного висвітлення.

Джерело: pen.org.ua

Поділитись:

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on telegram
Share on whatsapp

#God against war у соцмережах:

Підписуйтесь і поширюйте.